vineri, 13 ianuarie 2012

Film 2011 - Fata cu tatuajul dragon

Filmul Fata cu tatuajul dragon reprezinta prima partea a trilogiei Millennium, respectiv cartea Barbati care urasc femei. Se pare ca titlu nu li s-a parut potrivit celor care au facut filmul. Mi-a luat ceva timp pana sa ma prind...
Bineinteles ca sunt diferente intre film si carte. In mare au respectat cartea, dar pe ansamblu unele dialoguri nu au existat, ceea ce e destul de suparator.
Si sa incepem.
Nu stiu cat de buna este memoria mea, o verificam acuma, dar in carte
- Palmgram moare, de fapt nu moare, eu asa am crezut ca in carte, primul volum nu mai zice nimic de el, si se pare ca devine o leguma, dar Lisbeth nu-l viziteaza in primul volum si nu sta de vorba cu el.
- Mikael intra in puscarie in martie si sta 1 - 2 luni si chiar ii place acolo
- Mikael nu poarta nici un discurs cu Harald, Harald nu are nici o poza pentru Mikael, Harald il uraste pe Mikael
- Cecilia este inexistenta in film...sau aproape...in carte Cecilia si Mikael devin amanti
- Martin incearca sa scape de Mikael, cand Henrik este la spital, pentru ca toti sunt impotriva lui, Isabella, Harald, Birger
- si cel mai suparator fapt...au comasat 2 personaje Anita nu-i Harriet !!!
- dupa ce discuta, prin telefon, sau poate se duce la ea, nu mai tin minte, dar oricum ATUNCI este prima oara cand vb cu Anita ( nu mai vb cu ea pana atunci ), Anita o suna pe Harriet, si asa afla Mikael ca ea este in Australia, era casatorita, si locuia sub numele de Anita si numele nou de casatorie, si se duce Mikael dupa ea, prin savana sau ce e pe acolo, si vb cu ea...si se intoarce...cu ea...
- in carte, in poza de familie observa Mikael ca sunt 2 fete asemanatoare, blonde, si isi da seama ca Cecilia seamana cu Anita, pentru ca el credea ca Cecilia este fata care a intrat in camera lui Harriet dupa ce aceasta a disparut, si realizeaza ca Anita a fost in camera...
- si iarasi suparator a fost cazul Rebecka, frate!!! cand a vb prima oara Mikael cu detectivul, i-a zis ca Harriet este cazul lui Rebecka, dar nu i-a spus despre ce era vorba in cazul Rebecka, si se trezeste Mikael, dupa ce descopera ce reprezinta nr de telefon a lui Harriet, ca vai RL e Rebecka!!!!...si il suna pe detectiv sa intrebe atunci de caz despre ce este vorba...
si multe alte mici amanunte...si dialoguri care nu au existat...

Oricum trailerul prezentat nu are nici o legatura cu filmul, din trailer iti faci o cu alta idee despre film...eu am crezut ca nu o sa prezinte mai nimic din carte, dar in mare, sa zicem, ca au respectat, oricum e mare cartea, si s-ar fi lungit prea mult filmul daca ar fi respectat mai bine...

Varianta suedeza de prin 2009, aprca cica este mult mai buna...

Mai am vreo 2 - 5 pagini asa ca nu stiu de faza cu haina care i-a cumparat-o Lisbeth si ca s-a dus sa-l vada si el a plecat cu Erika, e posibil sa fie, nu am ajung inca...

Cartea e mult mai buna...merita citita, te captiveaza, poate la inceput pana apare si Lisbeth sa fie mai pictisitoare, dar dupa...e misto...

Si am impresia ca i-au pocit numele fetei lui Mikael...si ce i-a zis la sfarsit era un pic diferit...parca din film nu prea iti dai seama la ce se refera...

Alte diferente nu mai tin minte acuma...poate le spuneti si voi...

http://www.cinemagia.ro/filme/the-girl-with-the-dragon-tattoo-559053/


Mi-a placut genericul, interesant, si melodia foarte...interesanta...si parca melodia de la sfarsit era dragutza...Is Your Love Strong Enough? by How To Destroy Angels...

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu